franco-english.fr
Mon espace

Franco-English · soirées d'échange linguistique français-anglais à Paris

Soirée d'échange linguistique

Moitié francophones. Moitié anglophones. 1h30. 15 €.
En petit groupe. Débutants, intermédiaires et avancés.

« Pas besoin de parler parfaitement.
Il faut juste parler… »
Oliver, votre hôte

Photos des soirées

Debout en petit groupe, on explique quelque chose avec les mains Le premier soir Franco-English: on écoute les consignes Assis autour de la table, une participante raconte quelque chose au groupe Petit groupe sur le canapé, le premier soir Franco-English On parle par petits groupes, debout autour de la table Binômes autour de la table, le premier soir Franco-English Quatre participants penchés sur leurs fiches, dans le salon Une participante qui rit, en binôme dans le salon Conversation animée autour de la table Un binôme penché sur ses fiches devant la bibliothèque Une soirée d'échange dans le salon, en petits groupes Deux participantes en conversation à table Soirée d'échange au restaurant, Paris Une soirée d'échange au restaurant, Paris Binômes penchés sur leurs fiches, autour de la table Binômes en conversation autour de la table Binômes face à face autour d'une longue table Une soirée d'échange dans un salon, autour de la table basse Conversations croisées autour d'une longue table, Paris Une tablée qui rit pendant une soirée d'échange Soirée d'échange dans un salon, en petits groupes

lesProchaines rencontres

leConcept

Téléphones posés, têtes levées. Chaque soirée réunit autant de francophones que d'anglophones pour partager nos langues. On se met ainsi en binômes, qui changent au fil de la soirée, pour parler en tête-à-tête un maximum. Vous gagnez en confiance à l'oral, et vous aidez les autres à en gagner avec vous.

Le but: progresser. Oser se tromper. Parler avant de savoir exactement quoi dire. Et si vous êtes déjà à l'aise, formidable ! Continuez à vous renforcer, et repartez chaque semaine avec une expression ou une tournure locale de plus.

votreSoirée, préparée pour vous

  • Avant votre première soirée: un test de niveau, 10 à 15 minutes, reçu par email après votre inscription, pour partir de là où vous en êtes.
  • À chaque soirée: votre page personnelle, préparée à partir de ce que vous voulez travailler.
  • D'une soirée à l'autre: on garde le fil de ce que vous avez appris, et de ce qui vient ensuite.

Règle d'or des soirées

On se corrige les uns les autres, mais avec délicatesse - chacun(e) d'entre nous apprend un peu différemment, et l'idée est de s'adapter à la personne en face de soi - avec patience, curiosité et bienveillance.

?Comment se passe la soirée

  • 19h15Accueil - on arrive et on fait connaissance
  • 19h30On commence - on passe en revue les consignes et on fait un tour de présentations
  • 19h35Première activité - un mix de français et d'anglais
  • 20h15Petite pause - un peu d'air, de papotage et de grignotage
  • 20h20Deuxième activité - encore un peu de français et d'anglais
  • 21h00Clôture - chacun(e) partage un mot ou une expression découvert ce soir

?Pourquoi nous écouter

Nous apprenons le français nous-mêmes, alors on sait combien il est difficile de lancer la première conversation, surtout face à un natif qui parle vite ! C'est pareil pour les Français qui parlent anglais ! On a peur d'être ridicule ou de dire quelque chose de faux. En vérité, la meilleure façon d'apprendre, c'est de se tromper ! En groupe, quand tout le monde est dans le même bateau, on peut se tromper sans jugement et s'aider à progresser, une phrase à la fois.

lesQuestions fréquentes

À Paris, dans le 10e. L'adresse exacte et tous les détails sont envoyés dans l'invitation, par email, après votre inscription !

15 € la soirée. Ce prix couvre l'organisation et l'animation de la soirée, le test de niveau, un matériel adapté au niveau de chacun, et votre feuille de route personnelle.

On règle à l'inscription, pas sur place: c'est le paiement qui vous garde votre chaise, et chaque chaise compte pour l'équilibre de la table.

Le prix ne doit pas être un frein. Vous avez vraiment envie de venir, d'apprendre et de rencontrer du monde, mais c'est un peu juste ? Parlons-en, on peut vous aider.

Pas encore: pour l'instant, les soirées ont lieu à Paris, autour d'une table. On prépare des soirées en ligne. Si ça vous intéresse, laissez-nous votre email: on vous écrit dès qu'elles ouvrent.

Pour l'instant, c'est français et anglais. Dites-nous la langue que vous aimeriez: quand assez de personnes demandent la même, on ouvre des soirées, et on vous écrit.

Oui, tout à fait. Il arrive que la moitié de la table soit exactement dans votre situation: même langue, même envie d'apprendre l'autre langue, même niveau. Ça permet d'avoir la patience nécessaire pendant le travail lui-même.

Vous recevez une page personnelle adaptée à votre niveau, et les natifs sont là pour vous aider, pas pour vous juger. Chaque mot que vous osez dire, c'est déjà un progrès.

Il y a toujours de quoi progresser. La force des soirées, c'est que vous parlez avec des natifs qui s'adaptent à votre programme. Ils peuvent vous aider à saisir des nuances très précises, et à parler vraiment comme un natif vous-même. C'est la différence entre très bien et excellent.

Un test de niveau, 10 à 15 minutes: vous le recevez par email après votre inscription, et il sert à préparer votre page personnelle à partir de là où vous en êtes.

Apportez un carnet et un stylo: on retient mieux en écrivant, et vous gardez une trace de ce que vous avez appris.

Vous pouvez vous inscrire sur la liste d'attente et être prévenu(e) en cas d'annulation.

Dans ce cas, vous recevez un email tout de suite, avec jusqu'à 2 heures pour finaliser votre inscription. Sinon, la place passe à la personne suivante. Et si aucune place ne se libère, vous êtes prévenu(e) de la prochaine date avant tout le monde.

Chaque soirée repose sur un équilibre fragile: autant de francophones que d'anglophones. On y met beaucoup d'efforts, et une chaise vide laisse quelqu'un sans partenaire de conversation. Alors on vous demande de ne pas manquer une soirée sans prévenir. Bien sûr, un imprévu peut toujours arriver. C'est pour ça qu'on a préparé le formulaire ci-dessous:

nousÉcrire

Une question, un retour sur une soirée, une idée pour les améliorer, une demande particulière ? Écrivez-nous, on lit tout et on répond.

Language exchange evening

Half French speakers. Half English speakers. 90 minutes. €15.
Small group. Beginners, intermediate and advanced.

“You don't need to speak perfectly.
You just need to speak…”
Oliver, your host

Photos of the evenings

Standing in a small group, explaining something with their hands The first Franco-English evening: listening to the instructions Sitting around the table, a participant telling the group something A small group on the sofa, the first Franco-English evening Talking in small groups, standing around the table Pairs around the table, the first Franco-English evening Four participants bent over their sheets, in the living room A participant laughing, in a pair in the living room A lively conversation around the table A pair bent over their sheets in front of the bookshelf A language exchange evening in the living room, in small groups Two participants talking at the table A language exchange evening at a restaurant, Paris A language exchange evening at a restaurant, Paris Pairs bent over their sheets, around the table Pairs in conversation around the table Pairs face to face around a long table A language exchange evening in a living room, around the coffee table Conversations across a long table, Paris A table laughing during a language exchange evening A language exchange evening in a living room, in small groups

Upcoming evenings

Next dates announced very soon

The concept

Phones down, faces up. Every evening brings together as many French speakers as English speakers to share our languages. This allows us to split into pairs and rotate around to gain as much 1-on-1 exposure as possible. Gain confidence in your speaking and help others to gain confidence alongside you.

The goal: to improve. To dare to make mistakes. To speak before you know exactly what to say. And if you're already comfortable, wonderful! Keep building and pick up one more expression or a local turn of phrase each week.

Your evening, prepared for you

  • Before your first evening: a level test, 10 to 15 minutes, sent by email after you sign up, so we start from where you are.
  • At every evening: your personal page, built around what you want to work on.
  • From one evening to the next: we keep track of what you've learned, and of what comes next.

The golden rule of our evenings

We correct each other, but gently - each of us learns a little differently, and the idea is to adapt to the person in front of you - with patience, curiosity and kindness.

How the evening goes

  • 7:15 pmEntrance & mingle - arrive and get to know each other
  • 7:30 pmStarting time - we go over the guidelines and do a round of introductions
  • 7:35 pmFirst activity - a mix of French and English
  • 8:15 pmShort break - some fresh air, chatting and snacks
  • 8:20 pmSecond activity - more French and English
  • 9:00 pmWrap-up - everyone shares a word or an expression they discovered tonight

Why listen to us?

As French learners ourselves, we know how hard it can be to start the first conversation, especially with a fast native speaker! The same is true for French people speaking English! You feel like you don't want to embarrass yourself or say something wrong. The truth is, the best way to learn is to make mistakes! By doing it in a group where everyone is in the same boat, we can make our mistakes without judgement and help each other to improve one sentence at a time.

Frequently asked questions

In Paris, in the 10th arrondissement. The exact address and all the details are sent in the invitation, by email, once you've booked!

€15 per evening. That covers organising and leading the evening, the level test, materials adapted to each person's level, and your own personal roadmap.

You pay when you sign up, not on the night: your payment is what keeps your seat, and every seat counts for the balance of the table.

Price shouldn't be what stops you. Really want to come, learn and meet people, but it's a stretch? Talk to us, we can help.

Not yet: for now the evenings take place in Paris, around a table. We're preparing online evenings. If you're interested, leave us your email: we'll write to you as soon as they open.

For now it's French and English. Tell us the language you'd like: when enough people ask for the same one, we open evenings for it, and we write to you.

Yes, absolutely. Sometimes half the table is in exactly your situation: same language, same wish to learn the other one, same level. That makes it easy to be patient with each other while you work.

You get a personal page adapted to your level, and the native speakers are there to help you, not to judge you. Every word you dare to say is already progress.

There is always room to improve. The strength of these evenings is that you speak with native speakers who adapt to what you're working on. They can help you catch very precise nuances, and sound more like a native speaker yourself. It's the difference between very good and excellent.

A level test, 10 to 15 minutes: you get it by email after you sign up, and we use it to prepare your personal page starting from where you are.

Bring a notebook and a pen: you remember better when you write, and you keep a record of what you've learned.

You can join the waiting list and be told if someone cancels.

In that case you get an email straight away, with up to 2 hours to complete your booking. Otherwise the seat goes to the next person. And if no seat frees up, you'll hear about the next date before everyone else.

Every evening rests on a delicate balance: as many French speakers as English speakers. We put a lot of effort into it, and an empty chair leaves someone without a conversation partner. So we ask you not to miss an evening without letting us know. Of course, something unexpected can always come up. That's why we've prepared the form below:

Get in touch

A question, feedback on an evening, an idea to make them better, a special request? Write to us: we read everything and we reply.

Ouverture très bientôt

Les inscriptions se feront ici, sur cette page.

l'Inscription !

Votre chaise est bloquée 15 minutes, le temps de régler les 15 €. Dès que le paiement est confirmé, vous recevez l'adresse exacte et l'invitation calendrier.

Pendant la soirée on prend quelques photos pour Instagram / le site

Prochaines dates annoncées très bientôt
Votre chaise est bloquée 15:00

Elle est retirée du compteur le temps que vous réglez. Passé ce délai, elle repart à quelqu'un d'autre.

Payer 15 €

Le paiement passe par Revolut (le compte est au nom de Tamir Sher, fondateur de Franco-English). Dès qu'il est confirmé, vous recevez l'adresse exacte et l'invitation calendrier.

Vous êtes sur la liste d'attente

Cette soirée est complète pour votre langue maternelle. L'équilibre entre les participants des deux langues est le cœur du format.

On a gardé votre nom. Si une place se libère, on prévient dans l'ordre de la liste. Sinon on vous écrit pour la prochaine date !

Votre place est réservée !

Une invitation avec tous les détails et l'adresse exacte vient de vous être envoyée par email. Pensez à regarder aussi dans vos spams.

Pas encore fait le test de niveau ? Il vous attend dans l'email de confirmation: 10 à 15 minutes, pour préparer votre soirée à partir de là où vous en êtes.

Je m'inscris !