Franco-English

Vos données

En bref: on garde le strict nécessaire pour organiser les soirées. Rien n'est vendu, rien ne sert à de la publicité.

Qui les garde. Tamir Sher, qui organise les soirées Franco-English. Pour nous joindre:

Ce qu'on garde, et pourquoi. Votre inscription (nom, email, numéro WhatsApp, langue, niveau, tranche d'âge, soirée choisie): pour bloquer votre place, vous envoyer la confirmation, l'invitation et le rappel, et préparer votre page personnelle. Votre test de niveau (réponses, niveau, sujets): pour construire votre carte et votre page. La liste d'attente et les listes d'intérêt (prénom, email, langue, ville): pour vous écrire quand une place se libère ou quand ça ouvre. La liste « me prévenir » (votre email): pour vous écrire quand une nouvelle date ouvre. Une annulation ou un message: pour y répondre. Votre langue maternelle, demandée à la réservation: pour équilibrer la table. Les photos: seulement selon ce que vous avez choisi dans le formulaire. Votre pseudo Instagram: gardé seulement si vous demandez à être tagué(e).

Sur quelle base. Parce que vous l'avez demandé: une inscription, une place sur une liste. Pour les photos, uniquement avec votre accord.

Qui les voit. Tamir, et Oli, qui anime les soirées. Et les services qui les transportent: Google (le tableau des inscriptions, les invitations calendrier), Resend (l'envoi des emails), WhatsApp (le rappel), Telegram (où les organisateurs reçoivent leurs alertes) et Cloudflare (l'hébergement du site). Certains sont situés hors de l'Union européenne. Le paiement passe par Revolut: on note seulement qu'il est arrivé.

Combien de temps. Tant que vous participez, puis deux ans après votre dernière soirée. Les listes d'intérêt: jusqu'à l'ouverture, deux ans au plus. La liste « me prévenir »: jusqu'à ce que vous la quittiez, deux ans au plus.

Vos droits. Vous pouvez voir, corriger ou faire supprimer vos données, ou quitter une liste, en nous écrivant à l'adresse ci-dessus. Vous pouvez aussi vous adresser à la CNIL (cnil.fr).

Dans votre navigateur. Le site retient seulement la langue que vous avez choisie. Le test de niveau retient, sur votre propre téléphone, où vous vous êtes arrêté(e) et votre résultat. Pas de cookies publicitaires. Cloudflare, qui héberge le site et le test de niveau, compte les visites, sans cookie et sans identifier personne.

Mentions légales. Site édité par Tamir Sher. Hébergeur: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis.

← Retour au site

Your data

In short: we keep only what we need to run the evenings. Nothing is sold, and nothing is used for advertising.

Who keeps it. Tamir Sher, who runs the Franco-English evenings. To reach us:

What we keep, and why. Your booking (name, email, WhatsApp number, language, level, age range, the evening you chose): to hold your seat, send you the confirmation, the invitation and the reminder, and prepare your personal page. Your level test (answers, level, topics): to build your map and your page. The waiting list and the interest lists (first name, email, language, city): to write to you when a seat frees up or when the thing opens. The "tell me first" list (your email): to write to you when a new date opens. A cancellation or a message: to answer it. Your native language, asked when you book: to balance the table. Photos: only as you chose in the form. Your Instagram handle: kept only if you ask to be tagged.

On what basis. Because you asked for it: a booking, a place on a list. For photos, only with your agreement.

Who sees it. Tamir, and Oli, who hosts the evenings. And the services that carry it: Google (the bookings sheet, the calendar invitations), Resend (sending the emails), WhatsApp (the reminder), Telegram (where the organisers get their alerts) and Cloudflare (hosting the site). Some of them are outside the European Union. Payment goes through Revolut: we only note that it arrived.

For how long. As long as you take part, then two years after your last evening. The interest lists: until the thing opens, two years at most. The "tell me first" list: until you leave it, two years at most.

Your rights. You can see, correct or delete your data, or leave a list, by writing to the address above. You can also contact the CNIL, the French data protection authority (cnil.fr).

In your browser. The site only remembers the language you chose. The level test remembers, on your own phone, where you stopped and your result. No advertising cookies. Cloudflare, which hosts the site and the level test, counts visits, without cookies and without identifying anyone.

Legal notice. Site published by Tamir Sher. Host: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States.

← Back to the site